Gets the message source.
The source is a string made from the vendor, device and instance IDs of the message sender, formatted as vendor-device.instance.
